Google E-Tablolar Çeviri ve Google Translate Ülke Kodları

Gün geçmiyor ki karşımıza yeni bir Excel ya da Google Sheets özelliği çıkmasın. Tabii bazı özellikler yıllardır var ama bu programlar öyle kapsamlı ki her zaman öğrenecek yeni bir şey olabiliyor. Bu yazımızda da Google E-Tablolar Çeviri özelliğinden bahsedeceğiz.

Yazımıza devam etmeden önce video anlatımımıza da göz atabilirsiniz. Video izleme fırsatı olmayanlar için de aşağıda anlatımımız bulunmaktadır.

Google E-Tablolar Çeviri Özelliği Pratik Video Anlatımı

Google Sheets yani Google E-Tablolar’da çeviri yapabilmek için ihtiyacınız olan komut GOOGLETRANSLATE komutudur. İlk önce herhangi bir hücreye Türkçe ya da çevirmek istediğiniz dildeki kelime veya cümlenizi yazın.

Örneğin cümleniz A2 hücresinde ve Türkçe olsun. Şimdi istediğiniz herhangi bir hücreye =GOOGLETRANSLATE(A2;”tr”;”en”) komutunu yazdığınızda A2 hücresindeki cümleniz otomatik olarak Google Translate sunucularına gidecek ve istediğiniz dilde çevrilmiş olarak tablonuza geri dönecektir.

İngilizce’den Almanca’ya çeviri yapmak istediğinizde komut =GOOGLETRANSLATE(A2;”en”;”de”),

Almanca’dan Rusça’ya çeviri yapmak isterseniz de komut =GOOGLETRANSLATE(A2;”de”;”ru”) olacaktır.

Ülke kodlarını kullanırken dikkat etmeniz gerek en önemli nokta ülke kodlarını tırnak işaretleri (” “) içerisinde yazmaktır. Aksi halde formül kod tanımlamalarını algılayamaz.

Benzer şekilde formülü kullanarak istediğiniz dilde otomatik çeviriler yapmanız mümkün. Google E-tablolar çeviri özelliğini diğer diller için de kullanabilmeniz için gerekli Google Translate ülke kısa harf kodlarını aşağıda bulabilirsiniz.

E-Tablolarda Google Translate için kullanabileceğiniz 2 harfli kısa ülke kodları

Dil Adı	Yerel Dilde Adı	Ülke Kısa Harf Kodu
Afrikaanca	Afrikaans	af
Arnavutça	Shqip	sq
Arapça	عربي	ar
Ermenice	Հայերէն	hy
Azerice	آذربایجان دیلی	az
Bask dili	Euskara	eu
Belarusça	Беларуская	be
Bulgarca	Български	bg
Katalanca	Català	ca
Çince (Basitleştirilmiş)	中文简体	zh-CN
Çince (Geleneksel)	中文繁體	zh-TW
Hırvatça	Hrvatski	hr
Çekçe	Čeština	cs
Danca	Dansk	da
Flemenkçe	Nederlands	nl
İngilizce	English	en
Estonyaca	Eesti keel	et
Filipince	Filipino	tl
Fince	Suomi	fi
Fransızca	Français	fr
Galiçyaca	Galego	gl
Gürcüce	ქართული	ka
Almanca	Deutsch	de
Yunanca	Ελληνικά	el
Haiti Creole Dili	Kreyòl ayisyen	ht
İbranice	עברית	iw
Hintçe	हिन्दी	hi
Macarca	Magyar	hu
İzlandaca	Íslenska	is
Endonezya dili	Bahasa Indonesia	id
İrlandaca	Gaeilge	ga
İtalyanca	Italiano	it
Japonca	日本語	ja
Korece	한국어	ko
Letonca	Latviešu	lv
Litvanca	Lietuvių kalba	lt
Makedonca	Македонски	mk
Malayca	Malay	ms
Malta Dili	Malti	mt
Norveççe	Norsk	no
Farsça	فارسی	fa
Lehçe	Polski	pl
Portekizce	Português	pt
Romence	Română	ro
Rusça	Русский	ru
Sırpça	Српски	sr
Slovakça	Slovenčina	sk
Slovence	Slovensko	sl
İspanyolca	Español	es
Svahili Dili	Kiswahili	sw
İsveççe	Svenska	sv
Tay Dili	ไทย	th
Türkçe	Türkçe	tr
Ukraynaca	Українська	uk
Urduca	اردو	ur
Vietnamca	Tiếng Việt	vi
Galce	Cymraeg	cy
Yidiş	ייִדיש	yi

Yukarıdaki tabloda gördüğünüz bütün ülke kısa kodlarını kullanarak Google E-Tablolar çeviri özelliğini kullanabilirsiniz. Yalnız bu tarz otomatik çevirileri resmi evrak ve yazışmalarda kullanmamakta fayda var çünkü her dilin kendine özel harf, kelime ve cümle yapısı olduğu için çok anlamsız cümleler elde etmeniz de mümkün.

Google E-Tablolar’da aynı anda birden fazla kişi ile çalışabileceğinizi biliyor muydunuz?

Siz de bu Google Translate çevirileri ve Google E-Tablolar çeviri özelliğini kullanıyorsanız ya da denediyseniz deneyimlerinizi aşağıdaki yorum yazma kısmından bizlere iletebilirsiniz.